meruberri: (Miss Petagrue // wait! ...what?)
[personal profile] meruberri

I'll hang around a little while longer, after all I just arrived and it took a lot of trouble to get here.
Hm? What's that restaurant? It's amazingly busy.
AMAZAKE BAR... It's so fashionably modern, I have a hunch it's been seen in a magazine.
A sweet sake bar...? This city has everything... amazing!


...huh? )
meruberri: (BahB // the boy ; nothing better to do)
[personal profile] meruberri

My name is Lily.
It's already gotten quite dark.
And tomorrow is my final exam...



> Let's hang around here a little while longer.
> Let's return to the hotel until tomorrow.
meruberri: (Disney // Eilonwy ; just missed)
[personal profile] meruberri
Hello, welcome to my little translation project for PRINCE PANIC. This is my first time taking on a project like this so updates will be slow.

It is my intention to 100% the game and set it up so that you can choose your own path on the blog. (Right now there's a lot of links that lead to nothing though. Please be patient.)

I will show off every screen and sprite in the game, don't worry.

Also I'm not translating literally. I have to take some liberties with the text to create something that reads well in English. I also will not be using the honorifics because their kingdom is not in Japan. And the characters are, for the most part, not Japanese.

Prince Panic can be downloaded for free here.
Codes I use for the talking sequences is credited to Anon.
Sidebar art is credited to Nozmo


Alright so let's boot her up and see what happens! )

Expand Cut Tags

No cut tags

Profile

xtransceiver: (Default)
meru's projects

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Nov. 1st, 2025 05:37 am
Powered by Dreamwidth Studios
September 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2012